-
1 tecido impermeabilizado
tissu imperméabilisé. -
2 tecido sintético
tissu synthétique. -
3 tecido
te.ci.do* * *[te`sidu]Substantivo masculino tissu masculin* * *nome masculinoenchaînementtissu imperméabletissu métalliquetissu cellulairetissu fibreuxtissu musculaire -
4 corte de tecido
taille de tissu. -
5 faixa de tecido
bandeau. -
6 impermeabilidade de um tecido
imperméabilité d’un tissu.Dicionário Português-Francês > impermeabilidade de um tecido
-
7 papel, tecido com flores
papel, tecido com florespapier, tissu à fleurs. -
8 crepe
[`krɛpi]* * *nome masculinocrepe chinêsnem; rouleau de printemps2 (tecido, luto) crêpe -
9 faixa
fai.xa[f‘ajʃə] sf bande, ceinture, sangle. faixa de luto brassard. faixa de segurança ou de pedestres passage clouté. faixa de tecido bandeau.* * *[`fajʃa]Substantivo feminino (em estrada) voie féminin(ligadura) bandage masculin(de idades) tranche fémininfaixa (de pedestres) passage masculin cloutéfaixa de rodagem chaussée féminin* * *nome feminino( cinto) ceintureBrasil faixa de pedestrespassage clouté; passage pour piétonsfaixa de ultrapassagembande de dépassementcatégorie d'âge -
10 fita
fi.ta[f‘itə] sf 1 ruban. 2 film. fita adesiva scotch. fita cassete bande magnétique. fita isolante ruban isolant. fita métrica mètre.* * *[`fita]Substantivo feminino (tira de tecido) ruban masculin(fingimento) feinte fémininfita adesiva ruban adhésiffita (de cabelo) ruban masculinfita durex© Scotch© masculinfita isolante ruban isolantfita de vídeo cassette féminin vidéofazer fita faire semblant* * *nome femininofita adesivaruban adhésiffita métricaruban métriqueruban m.fita magnéticaruban magnétique; bande magnétiquefazer fitasfaire des manières -
11 franzimento
nome masculinoum franzimento de sobrolhoun froncement de sourcilplissageo franzimento deste cortinado está mal feitole froncis de ce rideau est mal fait -
12 padrão
pa.drão* * *[pa`drãw]Substantivo masculino(plural: - ões)(de produto) norme féminin(de tecido) patron masculin* * *nome masculino1 (de peso, medida) étalon -
13 pano
pa.no[p‘∧nu] sm tissu. esfregar com pano frotter avec un chiffon. pano de prato torchon. pano para limpeza chiffon.* * *[`pãnu]Substantivo masculino (de cozinha) torchon masculin(para o pó) chiffon masculin(em teatro) rideau masculinpano de fundo toile féminin de fond* * *nome masculinoétoffe f.pano em algodãocotonnadelingelimpar com um panoessuyer avec un lingepano do póchiffon à poussièrepano da louçatorchon à vaissellepano de fundocoulisses; toile de fondo pano descele rideau se baisseo pano sobele rideau se lèvea todo o panoà toutes voiles; toutes voiles dehorspano de chaminémanteau de cheminée; hotteen avoir plus qu'il n'en fautavoir comme toile de fond -
14 pinta
pin.ta[p‘ĩtə] sf tache, mouche.* * *[`pĩnta]ter pinta de ( informal) avoir l'air de* * *nome femininoum tecido às pintasun tissu robe à pois2 (de tinta, líquido) tacheter (muita) pintaavoir la classeeste carro tem muita pintacette voiture à de la classe -
15 rasgado
rasgado, da[xaʒ`gadu, da]Adjetivo (tecido, folha) déchiré(e)(sorriso) grand(e)* * *adjectivo1 (tecido, roupa, papel) déchiré -
16 rasgão
-
17 ruga
ru.ga[r̄´ugə] sf ride.* * *[`xuga](em tecido) pli masculin* * *nome femininonão fazer uma rugane pas de faux-pli -
18 abainhar
-
19 adamascado
adjectivo1 semblable à l'abricottoalha adamascadanappe damasséenome masculinodamassé -
20 alargar
a.lar.gar[alarg‘ar] vt élargir, desserrer, relâcher. alargar uma rua élargir une rue.* * *[alax`ga(x)]Verbo transitivo (em espaço) élargir(em tempo) prolonger( figurado) (expandir) agrandir* * *verboalargar o cintodesserrer sa ceinturealargar os horizontesélargir ses horizonsalargar o seu poder sobreétendre son pouvoir suralargar um prazoprolonger un délai
См. также в других словарях:
tecido — adj. 1. Feito no tear. 2. [Figurado] Urdido; tramado; preparado; confirmado. 3. Arranjado convenientemente. • s. m. 4. Obra feita no tear. 5. Estofo, pano, trama. 6. Parte sólida dos corpos organizados. 7. [Figurado] Disposição. 8. Conjunto.… … Dicionário da Língua Portuguesa
rede — |ê| s. f. 1. Tecido de malha para apanhar peixes ou outros animais. 2. [Figurado] Diz se de tudo que leva adiante de si e apanha ou arrasta quanto encontra. 3. Qualquer tecido de malha. 4. Tecido de malha de algodão ou seda com que as mulheres… … Dicionário da Língua Portuguesa
bainha — |a í| s. f. 1. Estojo onde se mete a folha de uma arma branca ou de certos instrumentos. 2. Costura numa dobra de tecido, para evitar que o tecido desfie ou para alterar um comprimento (ex.: bainha da saia; fazer a bainha; subir a bainha). 3. … … Dicionário da Língua Portuguesa
carne — s. f. 1. Tecido muscular. 2. Parte vermelha dos músculos. 3. Animal morto ou porção de animal morto para alimentação. 4. Polpa (dos frutos). 5. Natureza animal do gênero humano. 6. Concupiscência. 7. Corpo, matéria (em oposição a espírito).… … Dicionário da Língua Portuguesa
festo — |é| adj. 1. Festivo. 2. Alegre. festo |ê| s. m. 1. Dobra ao meio de uma peça de tecido, em todo o seu comprimento. 2. Direito de um tecido (em oposição a avesso). 3. Largura de um tecido. 4. Espaço branco que fica no centro de uma folha impressa … Dicionário da Língua Portuguesa
textura — |eis| s. f. 1. Ato ou efeito de tecer. 2. Estado do que está tecido. 3. Tecido. 4. União íntima das partes de um corpo que formam como que um tecido. 5. Contextura, organização. 6. Disposição das partes de uma obra literária … Dicionário da Língua Portuguesa
toalha — s. f. 1. Peça de tecido de linho ou de algodão que se estende sobre a mesa em que se come. 2. Peça de tecido, geralmente felpudo, para limpar e enxugar a cara e as mãos. 3. Peça análoga às precedentes com rendas ou folhos para cobrir o altar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
batique — s. m. 1. Técnica artesanal de tingimento, que consiste em cobrir de cera as partes do tecido que não devem ser tingidas, mergulhá lo num banho de cor e remover a cera posteriormente, repetindo o processo para cada cor utilizada. 2. Tecido tingido … Dicionário da Língua Portuguesa
bombazina — s. f. 1. Tecido de algodão que imita veludo. 2. Antigo tecido de seda … Dicionário da Língua Portuguesa
branqueta — |ê| s. f. 1. Tecido entre o timpanilho e o tímpano do prelo. 2. Espécie de tecido branco com que os sargaceiros se vestem. 3. Esse vestuário. 4. Pano de baeta para agasalhar crianças de peito … Dicionário da Língua Portuguesa
cadarço — s. m. 1. Fio de anafaia ou de seda não aproveitada na fiação. = BARBILHO 2. Tecido feito com esse fio. 3. Tira estreita de tecido. = FITA, NASTRO 4. Fio para atar ou ligar alguma coisa. = ATILHO, CADILHO, CORDÃO, CORDEL, 5. Cordão com que se… … Dicionário da Língua Portuguesa